�@��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹�î•ñ ‘å�ã‘å‰ï�î•ñ‚É–ß‚é
�@‘å�ã•{��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹
�@[2012”N“x]
�@‘æ51‰ñ‘å�ã•{��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹
�@‘å�ã•{‘å‰ï
�@ŠÖ�¼��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹�@—\‘I


�@
2012”N8ŒŽ11“ú�i“y�j
�@
‘å�ã�‘�Û‰ï‹c�ê
�@[’†Šw�Z‚Ì•”�@‚`‘g]�@‘ã•\˜g�i‚V�j
‰Û‘è‹È‚P�@‚³‚­‚ç‚Ì‚¤‚½�@�i•Ÿ“c�@—m‰î�j
‰Û‘è‹È‚Q�@�s�i‹È�u‚æ‚낱‚Ñ‚Ö•à‚«‚¾‚¹�v�@�i“yˆä�@�NŽi�j
‰Û‘è‹È‚R�@��‘tŠy‚Ì‚½‚ß‚ÌãY‘z‹È�u‚¶‚ã‚°‚Þ�v�@�i‘«—§�@�³�j
‰Û‘è‹È‚S�@�s�i‹È�uŠó–]‚Ì‹ó�v�@�i˜a“c�@�M�j
‰Û‘è‹È‚T�@��‚è—§‚™‹“ß�@�i’·�¶�@�~�j
�@�y11”N“x‘ã•\�z –k�ÛƒV�[ƒh�F–L’†Žs—§‘æ�\ˆê’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�E‘ã•\�¨‘S�‘�F‹â�Ü�j
’†�Fƒv�[ƒ‹Šw‰@’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�j
–kƒV�[ƒh�FŠÖ�¼‘n‰¿’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�j
–kƒV�[ƒh�F‘å�ãŽs—§ä¿’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�j
–kƒV�[ƒh�F‘å�ãŽs—§�é—z’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
–k�Û�F–¥–ÊŽs—§‘æŒÜ’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
“ì�F�´‹³Šw‰€’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F“º�Ü�j

�@–k�Û’n‹æ�F‚U’c‘Ì�@–L’†Žs—§‘æŽO�E–¥–ÊŽs—§‘æ“ñ�E–L’†Žs—§‘æ�\Žl�E��“cŽs—§�²ˆäŽ›�E�‚’ÎŽs—§ˆ¢•�ŽR�E
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@–L’†Žs—§‘æ�\ŽO

�@–k’n‹æ�F‚U’c‘Ì�@‘å�ãŽs—§�\ŽO�E‘å�ãŽs—§‰º•Ÿ“‡�E‘å�ãŽs—§�÷‹{�E‘å�ãŽs—§Š—�¶�E‘å�ãŽs—§�¡Žs�E‘å�ãŽs—§•ú�o
�@’†’n‹æ�F‚T’c‘Ì�@‘å�ãŽs—§•½–ì�E‘å�ãŽs—§Šì˜A�E‘å�ãŽs—§•¶‚Ì—¢�E‘å�ãŽs—§–n�]‹u�E”ª”öŽs—§�Œ�ì“ì
�@“ì’n‹æ�F‚W’c‘Ì�@�äŽs—§ŽOŒ´‘ä�E˜a�òŽs—§˜a�ò�E‘¾Žq’¬—§�E˜a�òŽs—§–k’r“c�E�äŽs—§”üŒ´�¼�E�äŽs—§’·”ö�E
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�äŽs—§�ã–ìŽÅ�E‰Í“à’·–ìŽs—§’·–ì

�@ƒV�[ƒh’c‘Ì�F‚V’c‘Ì�@–L’†�\ˆê�Eƒv�[ƒ‹Šw‰@�EŠÖ�¼‘n‰¿�Eä¿�E�é—z�E–¥–Ê‘æŒÜ�E�´‹³Šw‰€

�@[12”N“x�E‘å�ã‘å‰ï�E•{‘å‰ï�E’†‚`�EŒß‘O‚Ì•”]
‚P –k�Û’n‹æ‘å‰ï –L’†Žs—§‘æ�\Žl’†Šw�Z ŽwŠö�F�™‘º�@‹MŽi
“º�Ü ‰Û‚S ƒoƒŒƒG‰¹Šy�u�“º‚Ì‹RŽm�v‚æ‚è �ì‹È�F‚q�D‚l�DƒOƒŠƒG�[ƒ‹
•Ò‹È�F—„�@�²

‚Q –k’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
‘å�ãŽs—§ä¿’†Šw�Z ŽwŠö�F’J–{�@‘ì
‹à�Ü ‰Û‚Q ƒJƒ“ƒgƒDƒX�Eƒ\ƒi�[ƒŒ �ì‹È�F—é–Ø�@‰pŽj


�@
‚R –k�Û’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
–¥–ÊŽs—§‘æŒÜ’†Šw�Z ŽwŠö�FˆÀˆä�@—E�l
‹à�Ü ‰Û‚R ƒXƒsƒŠƒeƒBƒbƒh�EƒAƒEƒFƒC�s�ç‚Æ�ç�q‚Ì�_‰B‚µ�t‚æ‚è �ì‹È�F‹v�Î�@�÷�•–Ø‘º�@‹|
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

�@
‚S –k’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
ŠÖ�¼‘n‰¿’†Šw�Z ŽwŠö�FŽR’†�@�Lˆê
‹à�Ü ‰Û‚R ƒ~ƒ…�[ƒWƒJƒ‹�uƒ~ƒX�EƒTƒCƒSƒ“�v‚æ‚è
�@�˜‹È�A‰ä‚ª�S‚Ì–²�AƒTƒCƒSƒ“Š×—Ž�A�¡‚ª‚±‚̂Ƃ«
�ì‹È�F‚b�D‚l�DƒVƒF�[ƒ“ƒxƒ‹ƒO


�@
‚T –k�Û’n‹æ‘å‰ï ��“cŽs—§�²ˆäŽ›’†Šw�Z ŽwŠö�F“c’†�@”ä•¶
 ‹â�Ü ‰Û‚R ‰ÌŒ€�uƒ}ƒmƒ“�EƒŒƒXƒR�[�v‚æ‚è �ì‹È�F‚f�Dƒvƒbƒ`�[ƒj
•Ò‹È�F޳‘q�@�W

‚U “ì’n‹æ‘ã•\ �äŽs—§�ã–ìŽÅ’†Šw�Z ŽwŠö�F�Â�ù�@Žj
 ‹â�Ü ‰Û‚S ƒ}�[ƒhƒbƒN‚©‚ç‚Ì�ÅŒã‚̎莆 �ì‹È�F’M‰®�@‰ë“¿


‚V “ì’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
�´‹³Šw‰€’†Šw�Z ŽwŠö�FˆÀ‘º�@�^
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚R ‘¾—z‚Ö‚ÌŽ]‰Ì�[‘å’n‚̌ۓ® �ì‹È�F”ª–ØàV�@‹³Ži


�@
‚W –k�Û’n‹æ‘å‰ï �‚’ÎŽs—§ˆ¢•�ŽR’†Šw�Z ŽwŠö�F�‚‹´�@�G˜a
 ‹â�Ü ‰Û‚R ƒ~ƒ…�[ƒWƒJƒ‹�uƒ~ƒX�EƒTƒCƒSƒ“�v‚æ‚è
�@�˜‹È�A‰ä‚ª�S‚Ì–²�AƒTƒCƒSƒ“Š×—Ž�A�¡‚ª‚±‚̂Ƃ«
�ì‹È�F‚b�D‚l�DƒVƒF�[ƒ“ƒxƒ‹ƒO
•Ò‹È�F޳‘q�@�W

‚X ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§•¶‚Ì—¢’†Šw�Z ŽwŠö�FˆÀ“¡�@а
‹à�Ü ‰Û‚S ƒAƒCƒk–¯—w�uƒCƒˆƒ}ƒ“ƒe�v‚ÌŽå‘è‚É‚æ‚é•Ï‘t‹È �ì‹È�F•Ÿ“‡�@�O˜a


10 ’†’n‹æ‘ã•\ ”ª”öŽs—§�Œ�ì“ì’†Šw�Z ŽwŠö�F–؉º�@‹Õ—t
‹à�Ü ‰Û‚S ��‘tŠy‚Ì‚½‚ß‚Ì�_˜b�`“V‚̊≮ŒË‚Ì•¨Œê‚É‚æ‚é �ì‹È�F‘åŒI�@—T


11 “ì’n‹æ‘ã•\ ˜a�òŽs—§–k’r“c’†Šw�Z ŽwŠö�F”ö�è�@‹`�s
‹à�Ü ‰Û‚S ’©‘N–¯—w‚ÌŽå‘è‚É‚æ‚é•Ï‘t‹È �ì‹È�F‚i�D‚a�Dƒ`ƒƒƒ“ƒX


12 –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§�÷‹{’†Šw�Z ŽwŠö�F�ì�¼�@�F—º
‹à�Ü ‰Û‚S ƒEƒBƒY�Eƒn�[ƒg�EƒAƒ“ƒh�Eƒ”ƒHƒCƒX �ì‹È�F‚c�D‚q�DƒMƒŠƒ“ƒOƒnƒ€


13 “ì’n‹æ‘ã•\ �äŽs—§’·”ö’†Šw�Z ŽwŠö�Fˆî“c�@Žõ‘ã
“º�Ü ‰Û‚Q �¯‚̉¤Žq‚³‚Ü �ì‹È�F’M‰®�@‰ë“¿


14 –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§•ú�o’†Šw�Z ŽwŠö�F–Ø‘º�@“NŽ¡
 ‹â�Ü ‰Û‚S ƒCƒXƒ‰ƒ�ƒC�`“Œ—m•—Œ¶‘z‹È�` �ì‹È�F‚l�Dƒoƒ‰ƒLƒŒƒt
•Ò‹È�FŽR–{�@‹³�¶

15 “ì’n‹æ‘ã•\ ‰Í“à’·–ìŽs—§’·–ì’†Šw�Z ŽwŠö�F‰ªŒ³�@ŽÀ”T—¢
“º�Ü ‰Û‚S —��¢‚Ì�_ˆÐ�@�K‘º �ì‹È�F’M‰®�@‰ë“¿


16 –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§�¡Žs’†Šw�Z ŽwŠö�F‰ºŽR�@�KŽq
 ‹â�Ü ‰Û‚S ‚R‚‚̃Wƒƒƒ|ƒjƒXƒ€ �ì‹È�F�^“‡�@�r•v


�@[12”N“x�E‘å�ã‘å‰ï�E•{‘å‰ï�E’†‚`�EŒã”¼‚Ì•”]
17 –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§‰º•Ÿ“‡’†Šw�Z ŽwŠö�FäÑ“c�@‚Ì‚¼‚Ý
 ‹â�Ü ‰Û‚S Œð‹¿“I’f�Í �ì‹È�F‚u�DƒlƒŠƒxƒ‹


18 “ì’n‹æ‘ã•\ �äŽs—§ŽOŒ´‘ä’†Šw�Z ŽwŠö�F‰Í‘º�@˜aŽq
“º�Ü ‰Û‚R ƒZƒ“ƒg�EƒAƒ“ƒ\ƒj�[�Eƒ”ƒ@ƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“ �ì‹È�F‚v�D‚g�Dƒqƒ‹


19 ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§–n�]‹u’†Šw�Z ŽwŠö�F“c—¢�@‹XŽ‘Žq
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S ƒoƒŒƒG‰¹Šy�u’†�‘‚Ì•sŽv‹c‚È–ð�l�v �ì‹È�F‚a�Dƒoƒ‹ƒg�[ƒN
•Ò‹È�F�…Œû�@“§

20 –k�Û’n‹æ‘å‰ï –L’†Žs—§‘æ�\ŽO’†Šw�Z ŽwŠö�FˆÀˆä�@—eŽq
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S ŠyŒ€�uƒTƒ�ƒ��v‚æ‚è
�@‚V‚‚̃”ƒF�[ƒ‹‚Ì—x‚è
�ì‹È�F‚q�DƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒX
•Ò‹È�F•ž•”�@�_�s

21 ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§•½–ì’†Šw�Z ŽwŠö�F�΋´�@‚ ‚ä‚Ý
 ‹â�Ü ‰Û‚S Žô•¶‚Æ—x‚è �ì‹È�F‚i�D‚a�Dƒ`ƒƒƒ“ƒX


22 “ì’n‹æ‘ã•\ ˜a�òŽs—§˜a�ò’†Šw�Z ŽwŠö�F—Ž—­�@Žž–ç
 ‹â�Ü ‰Û‚S ƒoƒŒƒG‰¹Šy�uƒKƒC�[ƒk�v‚æ‚è �ì‹È�F‚`�D‚h�Dƒnƒ`ƒƒƒgƒDƒŠƒAƒ“
•Ò‹È�F’†Œ´�@’B•F

23 ’†’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
ƒv�[ƒ‹Šw‰@’†Šw�Z ŽwŠö�FŽè’Ë�@‹`�_
 ‹â�Ü ‰Û‚S ŠÇŒ·Šy‘g‹È�u‘æ˜Z‚Ì�K•Ÿ‚ð‚à‚½‚ç‚·�h�v‚æ‚è �ì‹È�F‚l�DƒA�[ƒmƒ‹ƒh
•Ò‹È�F�£”ö�@�@—˜

�@
24 –k�Û’n‹æ‘å‰ï –¥–ÊŽs—§‘æ“ñ’†Šw�Z ŽwŠö�F�¼”ö�@�®Žq
 ‹â�Ü ‰Û‚Q Šì‰ÌŒ€�uƒT�[ƒJƒX‚Ì�—‰¤�vƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ �ì‹È�F‚d�DƒJ�[ƒ‹ƒ}ƒ“
•Ò‹È�F—é–Ø�@‰pŽj

25 –k’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
‘å�ãŽs—§�é—z’†Šw�Z ŽwŠö�FâÄ–ì�@“O
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S Œð‹¿“I�îŒi�u’n’ê—·�s�v �ì‹È�F‚o�DƒOƒŒƒCƒAƒ€


�@
26 –k�Û’n‹æ‘å‰ï –L’†Žs—§‘æŽO’†Šw�Z ŽwŠö�F�Î�è�@”ŽŽi
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚Q ��‘tŠy‚Ì‚½‚ß‚Ì�_˜b�`“V‚̊≮ŒË‚Ì•¨Œê‚É‚æ‚é �ì‹È�F‘åŒI�@—T


27 “ì’n‹æ‘ã•\ ‘¾Žq’¬—§’†Šw�Z ŽwŠö�FŽOŒ´�@–MŽq
“º�Ü ‰Û‚R ƒGƒXƒ^ƒ“ƒs�[ �ì‹È�F‚v�D‚e�Dƒ}ƒNƒxƒX


28 ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§Šì˜A’†Šw�Z ŽwŠö�F“ì�@—R‰ê
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S ŠyŒ€�uƒTƒ�ƒ��v‚æ‚è
�@‚V‚‚̃”ƒF�[ƒ‹‚Ì—x‚è
�ì‹È�F‚q�DƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒX
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

29 –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§�\ŽO’†Šw�Z ŽwŠö�F›I�@Œb’å
“º�Ü ‰Û‚S Œð‹¿‹È‘æ‚P”Ô�uŽw—Ö•¨Œê�v‚æ‚è
�@‚P�D–‚–@Žg‚¢ƒKƒ“ƒ_ƒ‹ƒt
�ì‹È�F‚i�Dƒf��ƒ�ƒC


30 “ì’n‹æ‘ã•\ �äŽs—§”üŒ´�¼’†Šw�Z ŽwŠö�F�²�X–Ø�@’¼�Æ
“º�Ü ‰Û‚S ƒEƒBƒY�Eƒn�[ƒg�EƒAƒ“ƒh�Eƒ”ƒHƒCƒX �ì‹È�F‚c�D‚q�DƒMƒŠƒ“ƒOƒnƒ€


31 –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§Š—�¶’†Šw�Z ŽwŠö�FŒF“c�@’¼‘×
 ‹â�Ü ‰Û‚R Žô•¶‚Æ—x‚è �ì‹È�F‚i�D‚a�Dƒ`ƒƒƒ“ƒX


32 –k�Û’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
–L’†Žs—§‘æ�\ˆê’†Šw�Z ŽwŠö�F‹´–{�@—T�s
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S �®•ɂ̔gŸ· �ì‹È�F’·�¶�@�~


�@

�@‰‰‘t‰ï‚ð‹L˜^‚µ‚悤
�@Video up (ƒrƒfƒI)
�@Wako Records (˜^‰¹)
�@Press J (ŽÊ�^)
��‘tŠy˜A–¿ƒŠƒ“ƒN
�@‘S“ú–{��‘tŠy˜A–¿

�@ŠÖ�¼��‘tŠy˜A–¿

�@Ž ‰êŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@‹ž“s•{��‘tŠy˜A–¿

�@‘å�ã•{��‘tŠy˜A–¿

�@•ºŒÉŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@“Þ—ÇŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@˜a‰ÌŽRŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@
Copyright c 2005 Close-up Kansai Wind. All Rights Reserved