�@��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹�î•ñ ‘å�ã‘å‰ï�î•ñ‚É–ß‚é
�@‘å�ã•{��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹
�@[2012”N“x]
�@‘æ51‰ñ‘å�ã•{��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹
�@‘å�ã•{‘å‰ï
�@ŠÖ�¼��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹�@—\‘I


�@
2012”N8ŒŽ10“ú�i‹à�j
�@
‘å�ã�‘�Û‰ï‹c�ê
�@[�‚“™Šw�Z‚Ì•”�@‚`‘g]�@‘ã•\˜g�i‚T+‚Q�j
‰Û‘è‹È‚P�@‚³‚­‚ç‚Ì‚¤‚½�@�i•Ÿ“c�@—m‰î�j
‰Û‘è‹È‚Q�@�s�i‹È�u‚æ‚낱‚Ñ‚Ö•à‚«‚¾‚¹�v�@�i“yˆä�@�NŽi�j
‰Û‘è‹È‚R�@��‘tŠy‚Ì‚½‚ß‚ÌãY‘z‹È�u‚¶‚ã‚°‚Þ�v�@�i‘«—§�@�³�j
‰Û‘è‹È‚S�@�s�i‹È�uŠó–]‚Ì‹ó�v�@�i˜a“c�@�M�j
‰Û‘è‹È‚T�@��‚è—§‚™‹“ß�@�i’·�¶�@�~�j
�@�y11”N“x‘ã•\�z �yƒV�[ƒh�z�@–kƒV�[ƒh�F‘å�ã‹Ëˆü�‚“™Šw�Z
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�E‘ã•\�¨‘S�‘�F‹à�Ü�@�¦‚R�o’B�¬�j
�yƒV�[ƒh�z�@–kƒV�[ƒh�F‘å�ã•{—§—„�ì�H‰È�‚“™Šw�Z
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�E‘ã•\�¨‘S�‘�F‹à�Ü�j
’†ƒV�[ƒh�F–¾�òŠw‰@�‚“™Šw�Z
�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�E‘ã•\�¨‘S�‘�F‹à�Ü�j
–kƒV�[ƒh�F‘å�ã•{—§Žs‰ª�‚“™Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�j
–kƒV�[ƒh�F“ŒŠC‘åŠw•t‘®‹Â�¯�‚“™Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹à�Ü�j
’†�F‹ß‹E‘åŠw•�‘®�‚“™Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
–k�ÛƒV�[ƒh�F‘�ˆî“c�Û—Ë�‚“™Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
“ì�F�¸‰Ø�‚“™Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F“º�Ü�j
�@�y12”N“x�o‰‰’c‘Ì�z
�@–k�Û’n‹æ�F‚S’c‘Ì�@•{—§–k�ç—¢�E–¥–ÊŽ©—R�E•{—§–L’†�E•{—§ˆï–Ø
�@
–k’n‹æ�F‚U’c‘Ì�@‘å�ãŽs—§“Œ�E‘å�ã�‘�Û‘êˆä�E“¯ŽuŽÐ��—¢�E‘å�ãŽs—§�î’¬‘��‡�EŽlžŠ“ëŠw‰€�EŠÖ�¼‘n‰¿
�@
’†’n‹æ�F‚S’c‘Ì�@ƒv�[ƒ‹Šw‰@�E•{—§ˆ¢”{–ì�E‘å�ãŠwŒ|�E•{—§—[—z‹u
�@
“ì’n‹æ�F‚R’c‘Ì�@•{—§“o”ü‹u�E�´‹³Šw‰€�E•{—§�¶–ì
�@
ƒV�[ƒh’c‘Ì�F‚T+‚Q’c‘Ì�@•{—§—„�H�i•{ƒV�[ƒh�j�E–¾�ò�i•{ƒV�[ƒh�j�E•{—§Žs‰ª�E“ŒŠC‘å‹Â�¯�E‹ß‘å•�‘®�E‘�ˆî“c�Û—Ë�E�¸‰Ø

�@[12”N“x�E‘å�ã‘å‰ï�E•{‘å‰ï�E�‚‚`�E‘O”¼‚Ì•”]
‚P ’†’n‹æ‘ã•\ ƒv�[ƒ‹Šw‰@�‚“™Šw�Z ŽwŠö�FŽè’Ë�@‹`�_
‹â�Ü ‰Û‚S ƒoƒŒƒG‰¹Šy�uƒVƒo‚Ì�—‰¤ƒxƒ‹ƒLƒX�v �ì‹È�F‚n�DƒŒƒXƒs�[ƒM
•Ò‹È�F–Ø‘º�@‹g�G

‚Q ’†’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
‹ß‹E‘åŠw•�‘®�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F�¬’J�@�N•v
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚T ƒoƒŒƒG‘g‹È�uƒGƒXƒ^ƒ“ƒVƒA�v �ì‹È�F‚`�DƒqƒiƒXƒeƒ‰
•Ò‹È�F’‡“c�@Žç

�@
‚R –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§“Œ�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F�å�@�N—F
“º�Ü ‰Û‚S ƒoƒŒƒG‰¹Šy�uƒ}�Eƒ��[ƒ‹�Eƒ�ƒ��v‚æ‚è �ì‹È�F‚l�Dƒ‰ƒ”ƒFƒ‹
•Ò‹È�F—é–Ø�@‰pŽj

‚S –k’n‹æ‘ã•\ ŽlžŠ“ëŠw‰€�‚“™Šw�Z ŽwŠö�FˆÉ�¨�@•q”V
‹à�Ü ‰Û‚T �X‚Ì‘¡‚蕨 �ì‹È�FŽðˆä�@Ši


‚T –k’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
‘å�ã•{—§Žs‰ª�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F’ªŒ©�@—T�Í
‹à�Ü ‰Û‚S ƒpƒKƒj�[ƒj‚ÌŽå‘è‚É‚æ‚é‹¶Ž�‹È �ì‹È�F‚r�Dƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒt
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

�@
‚U “ì’n‹æ‘ã•\ ‘å�ã•{—§�¶–ì�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F•�“¡�@—˜‰À
“º�Ü ‰Û‚S ƒgƒŠƒgƒ“�Eƒfƒ…ƒAƒŠƒeƒB �ì‹È�F’·�¶�@�~


‚V ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŠwŒ|�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F�¬–{�@˜aŽu
‹â�Ü ‰Û‚R �u—Å�ü‚Ì•—�v�|–kƒAƒ‹ƒvƒX‚̈ó�Û �ì‹È�F”ª–ØàV�@‹³Ži


‚W –k�Û’n‹æ‘ã•\ ‘å�ã•{—§–L’†�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F’J–{�@—mˆê
‹â�Ü ‰Û‚R ‹¶Ž�‹È�uƒTƒEƒ“ƒh�EƒoƒŠƒA�[�v �ì‹È�F‚l�DƒA�[ƒmƒ‹ƒh


‚X –k�Û’n‹æ‘ã•\ –¥–ÊŽ©—RŠw‰€�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F•Ÿ—¢�@‘å•ã
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S ƒAƒ‹ƒvƒXŒð‹¿‹È�@‚æ‚è �ì‹È�F‚q�DƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒX
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

10 –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ã�‘�Û‘êˆä�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F‰Z�¶�@‘×�G
‹â�Ü ‰Û‚S ƒnƒ“ƒKƒŠ�[–¯—w�u‚­‚¶‚á‚­�v‚É‚æ‚é•Ï‘t‹È �ì‹È�F‚y�DƒRƒ_�[ƒC
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

11 “ì’n‹æ‘ã•\ �´‹³Šw‰€�‚“™Šw�Z ŽwŠö�FŽR–{�@�¹’j
‹â�Ü ‰Û‚R ��‘tŠy‚Ì‚½‚߂̕—ŒiŽ��u—z‚ª�¸‚邯‚«�v‚æ‚è �ì‹È�F�‚�@�¹�ƒ


“Á•ʉ‰‘t –k’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
‘å�ã‹Ëˆü�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F”~“c�@—²Ži
�ð”N“x‘S“ú–{��‘tŠy
ƒRƒ“ƒN�[ƒ‹‚R”N˜A‘±
�o�ê’B�¬‚É‚æ‚é
‰ÌŒ€�uƒAƒC�[ƒ_�v‚æ‚è


Œð‹¿Ž��uƒ��[ƒ}‚Ì�¼�v‚æ‚è
�ì‹È�F‚f�Dƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB


�ì‹È�F‚n�DƒŒƒXƒs�[ƒM
�@
�@[12”N“x�E‘å�ã‘å‰ï�E•{‘å‰ï�E�‚‚`�EŒã”¼‚Ì•”]
12 –k’n‹æ‘ã•\ ŠÖ�¼‘n‰¿�‚“™Šw�Z ŽwŠö�FˆÉ“¡�@�¹
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S ƒnƒŠƒ\ƒ“‚Ì–² �ì‹È�F‚o�DƒOƒŒƒCƒAƒ€


13 –k’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
“ŒŠC‘åŠw•t‘®‹Â�¯�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F“¡–{�@‰À�G
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S ƒoƒŒƒG‰¹Šy�uƒKƒC�[ƒk�v‚æ‚è �ì‹È�F‚`�D‚h�Dƒnƒ`ƒƒƒgƒDƒŠƒAƒ“
•Ò‹È�F—Ñ�@‹I�l

�@
14 –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§�î’¬‘��‡�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F�X’·�@�^�m
‹â�Ü ‰Û‚T ƒ~ƒ…�[ƒWƒJƒ‹�uƒ~ƒX�EƒTƒCƒSƒ“�v‚æ‚è
�@�˜‹È�A‰ä‚ª�S‚Ì–²�AƒTƒCƒSƒ“Š×—Ž�A�¡‚ª‚±‚̂Ƃ«
�ì‹È�F‚b�D‚l�DƒVƒF�[ƒ“ƒxƒ‹ƒN
•Ò‹È�F޳‘q�@�W

15 “ì’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
�¸‰Ø�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F�²“¡�@�_Žj
‹à�Ü ‰Û‚S ŠÇŒ·Šy‚Ì‚½‚ß‚Ì
�uƒWƒ‡�[ƒW�Eƒo�[ƒi�[ƒh�EƒVƒ‡�[“I‘f•`�v‚æ‚è
�@ƒ�ƒWƒƒ�[�Eƒo�[ƒoƒ‰
�ì‹È�F‚v�DƒEƒHƒ‹ƒgƒ“
•Ò‹È�F�£”ö�@�@—˜

�@
16 ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ã•{—§ˆ¢”{–ì�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F–x�@�Ø”Í
‹â�Ü ‰Û‚S Œð‹¿“I•‘‹È‚æ‚è
�@‘æŽOŠy�Í
�ì‹È�F‚r�Dƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒt
•Ò‹È�F�²“¡�@�³�l

17 “ì’n‹æ‘ã•\ ‘å�ã•{—§“o”ü‹u�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F‰Í–ì�@Œ’
‹â�Ü ‰Û‚S ƒJƒ“ƒgƒDƒX�Eƒ\ƒi�[ƒŒ �ì‹È�F—é–Ø�@‰pŽj


18 ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ã•{—§—[—z‹u�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F�Γc�@’‰�º
“º�Ü ‰Û‚S ƒoƒŒƒG‰¹Šy�uƒVƒ“ƒfƒŒƒ‰�v‚æ‚è �ì‹È�F‚r�Dƒvƒ�ƒRƒtƒBƒGƒt
•Ò‹È�F�Γc�@’‰�º

�@
19 –k’n‹æ‘ã•\ “¯ŽuŽÐ��—¢’†Šw�Z�E�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F™ž–ì�@—�ŠG
“º�Ü ‰Û‚R ƒpƒKƒj�[ƒj‚ÌŽå‘è‚É‚æ‚é‹¶Ž�‹È �ì‹È�F‚r�Dƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒt
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

20 –k�Û’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
‘�ˆî“c�Û—Ë�‚“™Šw�Z ŽwŠö�Fˆä�ã�@Šw
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S Œð‹¿Ž��uƒhƒ“�Eƒtƒ@ƒ“�v �ì‹È�F‚q�DƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒX
•Ò‹È�F�™–{�@�Kˆê

�@
21 –k�Û’n‹æ‘ã•\ ‘å�ã•{—§–k�ç—¢�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F�¶�ì�@�kŽŸ˜Y
‹â�Ü ‰Û‚S �uƒ‰�Eƒ{ƒG�[ƒ€�vƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW�[ �ì‹È�F‚f�Dƒvƒbƒ`�[ƒj
•Ò‹È�F—„�@�²

22 –k�Û’n‹æ‘ã•\ ‘å�ã•{—§ˆï–Ø�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F‹v•Û“c�@‘P‘¥
‹â�Ü ‰Û‚T ƒs�[ƒX�EƒIƒu�Eƒ}ƒCƒ“ƒh �ì‹È�F‚c�DƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“


“Á•ʉ‰‘t –¾�òŠw‰@�‚“™Šw�Z ŽwŠö�F�¬–ì�ì�@�º”Ž
�ð”N“x‘S“ú–{��‘tŠy
ƒRƒ“ƒN�[ƒ‹‹à�ÜŽó�Ü
‚É‚æ‚è
‘å�ã•{‘å‰ïƒV�[ƒh
�s�i‹È�uŠó–]‚Ì‹ó�v

ƒEƒBƒ“ƒhƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰‚Ì‚½‚߂̃}ƒCƒ“ƒhƒXƒP�[ƒv
�ì‹È�F˜a“c�@�M

�ì‹È�F�‚�@�¹�ƒ

�@
“Á•ʉ‰‘t ‘å�ã•{—§—„�ì�H‰È�‚“™Šw�Z ŽwŠö�FŠÛ’J�@–¾•v
�ð”N“x‘S“ú–{��‘tŠy
ƒRƒ“ƒN�[ƒ‹‹à�ÜŽó�Ü
‚É‚æ‚è
‘å�ã•{‘å‰ïƒV�[ƒh
�s�i‹È�uŠó–]‚Ì‹ó�v

ƒoƒŒƒG‰¹Šy�uƒ_ƒtƒjƒX‚ƃNƒ�ƒG�v‘æ‚Q‘g‹È‚æ‚è
�ì‹È�F˜a“c�@�M

�ì‹È�F‚l�Dƒ‰ƒ”ƒFƒ‹
•Ò‹È�F—§“c�@�_‰î
�@

�@‰‰‘t‰ï‚ð‹L˜^‚µ‚悤
�@Video up (ƒrƒfƒI)
�@Wako Records (˜^‰¹)
�@Press J (ŽÊ�^)
��‘tŠy˜A–¿ƒŠƒ“ƒN
�@‘S“ú–{��‘tŠy˜A–¿

�@ŠÖ�¼��‘tŠy˜A–¿

�@Ž ‰êŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@‹ž“s•{��‘tŠy˜A–¿

�@‘å�ã•{��‘tŠy˜A–¿

�@•ºŒÉŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@“Þ—ÇŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@˜a‰ÌŽRŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@
Copyright c 2005 Close-up Kansai Wind. All Rights Reserved