�@��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹�î•ñ ‘å�ã‘å‰ï�î•ñ‚É–ß‚é
�@‘å�ã•{��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹
�@[2010”N“x]
�@‘æ49‰ñ‘å�ã•{��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹
�@ŠÖ�¼��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹—\‘I


�@
2010”N8ŒŽ14“ú�i“y�j
�@
‘å�ã�‘�Û‰ï‹c�ê
�@[’†Šw�Z‚Ì•”�@‚`‘g] ‘ã•\˜g�i‚V�j
‰Û‘è‹È‚P�@–À‘–‚·‚éƒTƒ‰ƒoƒ“ƒh�@�i�L�£�@�³Œ›�j
‰Û‘è‹È‚Q�@ƒI�[ƒfƒBƒiƒŠ�[�Eƒ}�[ƒ`�@�i�‚‹´�@�GŽ÷�j
‰Û‘è‹È‚R�@��‘tŠy‚Ì‚½‚߂̖¯—w�u‚¤‚¿‚È�[‚̂Ă¡‚¾�v�@�i’·–ì�@—Y�s�j
‰Û‘è‹È‚S�@ެ•—‚̃}�[ƒ`�@�i“c“ˆ�@•×�j
‰Û‘è‹È‚T�@��‘tŠy‚Ì‚½‚߂̃XƒPƒ‹ƒcƒH ‘æ‚Q”Ô�á‰Ä�â�@�iŽ­–ì�@‘�•½�j
�@�y09”N“x‘ã•\�z �E–k�ÛƒV�[ƒh�F–L’†Žs—§‘æ�\ˆê’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
�E–k�ÛƒV�[ƒh�F–L’†Žs—§‘æ�\ŽO’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
�E–k�F‘å�ãŽs—§�÷‹{’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
�E–kƒV�[ƒh�FŠÖ�¼‘n‰¿’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
�E’†ƒV�[ƒh�F‘å�ãŽs—§Šì˜A’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
�E’†ƒV�[ƒh�Fƒv�[ƒ‹Šw‰@’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F‹â�Ü�j
�E–k�Û�F–¥–ÊŽs—§‘æŒÜ’†Šw�Z�@�iŠÖ�¼�F“º�Ü�j

‘ã•\˜g�î•ñ
�@–k�Û’n‹æ�F‚U’c‘Ì�@ˆï–ØŽs—§—{�¸�E–L’†Žs—§‘æ�\ŒÜ�E–L’†Žs—§‘æŽO�E�Û’ÃŽs—§‘æŽO�E–¥–ÊŽs—§‘æˆê�E
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@��“cŽs—§�²ˆäŽ›

�@–k’n‹æ�F‚U’c‘Ì�@‘å�ãŽs—§�V–k–ì�E‘å�ãŽs—§ŽO�‘�E‘å�ãŽs—§�é—z�E‘å�ãŽs—§Š—�¶�E‘å�ãŽs—§•ú�o�E‘å�ãŽs—§ä¿
�@’†’n‹æ�F‚T’c‘Ì�@”ª”öŽs—§”ª”ö�E‘å�ãŽs—§•¶‚Ì—¢�E‘å�ãŽs—§–n�]‹u�E‘å�ãŽs—§“V‰¤Ž›�E‘å�ãŽs—§�¬“ì
�@“ì’n‹æ�F‚W’c‘Ì�@ŠÝ˜a“cŽs—§�÷‘ä�E�´‹³Šw‰€�E˜a�òŽs—§–k’r“c�E�äŽs—§•Ÿ�ò�E‰H‰g–ìŽs—§‰ÍŒ´�é�E�ò‘å’ÃŽs—§�½•—
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@˜a�òŽs—§˜a�ò�E•x“c—ÑŽs—§‘æ“ñ

�@ƒV�[ƒh’c‘Ì�F‚V’c‘Ì�@–L’†Žs—§�\ˆê�E–L’†Žs—§�\ŽO�E–¥–ÊŽs—§‘æŒÜ�E‘å�ãŽs—§�÷‹{�EŠÖ�¼‘n‰¿�E‘å�ãŽs—§Šì˜A�E
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒv�[ƒ‹Šw‰@

�@[10”N“x�E‘å�ã‘å‰ï�E•{‘å‰ï�E’†‚`�E‘O”¼‚Ì•”]

�@�o‰‰�‡‹y‚щ‰‘t‹È–Ú“™‚Ì�î•ñ‚ð•å�W‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‘å‰ï‘¬•ñŒfަ”‚©�Aƒ��[ƒ‹ƒtƒH�[ƒ€‚É‚Ä�î•ñ’ñ‹Ÿ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�I

�@
�¦‚È‚¨�A‰º‹L‚Ì�î•ñ‚ÍŒöŽ®”­•\‚ÉŠî‚­‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B’ù�³“™‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炲˜A—�‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

‚P –k�Û’n‹æ‘ã•\ ��“cŽs—§�²ˆäŽ›’†Šw�Z ŽwŠö�F“c’†�@”ä•¶
‹â�Ü ‰Û‚S
ƒJƒvƒŒ�[ƒeƒB‚ƃ‚ƒ“ƒeƒbƒL�@‚æ‚è
�@ƒ�ƒ�ƒI‚ƃWƒ…ƒŠƒGƒbƒg�@‚»‚̈¤‚ÆŽ€
�ì‹È�F“V–ì�@�³“¹


‚Q ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§•¶‚Ì—¢’†Šw�Z ŽwŠö�FˆÀ“¡�@а
“º�Ü ‰Û‚Q
Šì‰ÌŒ€�uƒ`ƒƒƒ‹ƒ_ƒbƒVƒ…‚Ì�—‰¤�vƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
�ì‹È�F‚d�DƒJ�[ƒ‹ƒ}ƒ“
•Ò‹È�F—é–Ø�@‰pŽj

‚R –k�Û’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
–¥–ÊŽs—§‘æŒÜ’†Šw�Z ŽwŠö�FˆÀˆä�@—E�l
‹â�Ü ‰Û‚R
‘g‹È�u‰¼–Ê•‘“¥‰ï�v‚æ‚è
�@‚P�Dƒ�ƒ‹ƒc�@‚S�Dƒ�ƒ}ƒ“ƒX�@‚T�DƒMƒƒƒ�ƒbƒv
�ì‹È�F‚`�D‚h�Dƒnƒ`ƒƒƒgƒDƒŠƒAƒ“
•Ò‹È�F�ã”W�@�F

‚S –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§ä¿’†Šw�Z ŽwŠö�F’J–{�@‘ì
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚Q
ƒEƒCƒ“ƒhƒI�[ƒPƒXƒgƒ‰‚Ì‚½‚߂̃}ƒCƒ“ƒhƒXƒP�[ƒv
�ì‹È�F�‚�@�¹�ƒ


‚T –k�Û’n‹æ‘ã•\ �Û’ÃŽs—§‘æŽO’†Šw�Z ŽwŠö�Fûü‹´•x”üŽq
‹â�Ü ‰Û‚Q
Šì‰ÌŒ€�u‚±‚¤‚à‚è�vƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
�ì‹È�F‚i�DƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒX‚Q�¢
•Ò‹È�F—é–Ø�@‰pŽj

‚U “ì’n‹æ‘ã•\ ‰H‰g–ìŽs—§‰ÍŒ´�é’†Šw�Z ŽwŠö�F”ª–ØŠG—¢Žq
“º�Ü ‰Û‚Q
�…–¬�@�`ƒGƒ”ƒ@�[ƒOƒŒ�[ƒY‚ðŽ]‚¦‚Ä
�ì‹È�FŒã“¡�@—m


‚V “ì’n‹æ‘ã•\ ˜a�òŽs—§–k’r“c’†Šw�Z ŽwŠö�F”ö�è�@‹`�s
‹â�Ü ‰Û‚S
Žô•¶‚Æ—x‚è
�ì‹È�F‚i�D‚a�Dƒ`ƒƒƒ“ƒX


‚W “ì’n‹æ‘ã•\ ˜a�òŽs—§˜a�ò’†Šw�Z ŽwŠö�F—Ž—­�@Žž–ç
“º�Ü ‰Û‚Q
Œð‹¿“I•‘‹È‚æ‚è
�@‘æ‚RŠy�Í
�ì‹È�F‚r�Dƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒt


‚X –k�Û’n‹æ‘ã•\ –¥–ÊŽs—§‘æˆê’†Šw�Z ŽwŠö�F‹{‘O‹v”üŽq
‹â�Ü ‰Û‚R
Šì‰ÌŒ€�u”ŒŽÝ•v�lƒ}ƒŠƒcƒ@�vƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
�ì‹È�F‚d�DƒJ�[ƒ‹ƒ}ƒ“
•Ò‹È�F—é–Ø�@‰pŽj

‚P‚O –k’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
ŠÖ�¼‘n‰¿’†Šw�Z ŽwŠö�FŽR’†�@�Lˆê
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S
ƒ‰ƒbƒL�[ƒhƒ‰ƒSƒ“�@�`‘æŒÜ•Ÿ—³ŠÛ‚Ì‹L‰¯�`
�ì‹È�F•Ÿ“‡�@�O˜a


‚P‚P –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§�é—z’†Šw�Z ŽwŠö�FâÄ–ì�@“O
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚R
ƒEƒBƒY�Eƒn�[ƒg�EƒAƒ“ƒh�Eƒ”ƒHƒCƒX
�ì‹È�F‚c�D‚q�DƒMƒŠƒ“ƒOƒnƒ€


‚P‚Q –k�Û’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
–L’†Žs—§‘æ�\ˆê’†Šw�Z ŽwŠö�F‹´–{�@—T�s
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S
ƒnƒŠƒ\ƒ“‚Ì–²
�ì‹È�F‚o�DƒOƒŒƒCƒAƒ€


‚P‚R ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§“V‰¤Ž›’†Šw�Z ŽwŠö�F�¼“¡�@�iŽq
“º�Ü ‰Û‚S
Šì‰ÌŒ€�u”ŒŽÝ•v�lƒ}ƒŠƒcƒ@�vƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ �ì‹È�F‚d�DƒJ�[ƒ‹ƒ}ƒ“
•Ò‹È�F—é–Ø�@‰pŽj

‚P‚S “ì’n‹æ‘ã•\ �äŽs—§•Ÿ�ò’†Šw�Z ŽwŠö�F‰ª–{�@’‰—S
‹â�Ü ‰Û‚Q
ƒ_ƒ“ƒe‚Ì�_‹È�@‚æ‚è
�@—ù�–•Ñ�A�¸“V
�ì‹È�F‚q�D‚v�DƒXƒ~ƒX


‚P‚T ’†’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
ƒv�[ƒ‹Šw‰@’†Šw�Z ŽwŠö�F“àŠC�@�L�W
‹à�Ü ‰Û‚Q
‚­‚¶‚á‚­‚É‚æ‚é•Ï‘t‹È�@‚æ‚è
�ì‹È�F‚y�DƒRƒ_�[ƒC
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

‚P‚U –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§ŽO�‘’†Šw�Z ŽwŠö�F�¼”ö�@‹¤“N
‹â�Ü ‰Û‚Q
‚à‚̂̂¯•PƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
�ì‹È�F‹v�Î�@�÷
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

�@[10”N“x�E‘å�ã‘å‰ï�E•{‘å‰ï�E’†‚`�EŒã”¼‚Ì•”]
‚P‚V –k�Û’n‹æ‘ã•\ –L’†Žs—§‘æŽO’†Šw�Z ŽwŠö�F�Î�è�@”ŽŽi
‹â�Ü ‰Û‚R
‘æ˜Z‚Ì�K•Ÿ‚ð‚à‚½‚ç‚·�h
�ì‹È�F‚l�DƒA�[ƒmƒ‹ƒh
•Ò‹È�F�£”ö�@�@—˜

‚P‚W –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§�V–k–ì’†Šw�Z ŽwŠö�FäÑ“c‚Ì‚¼‚Ý
‹à�Ü ‰Û‚S
ƒnƒ“ƒKƒŠ�[–¯—w�u‚­‚¶‚á‚­�v‚É‚æ‚é•Ï‘t‹È
�ì‹È�F‚y�DƒRƒ_�[ƒC
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

‚P‚X “ì’n‹æ‘ã•\ �ò‘å’ÃŽs—§�½•—’†Šw�Z ŽwŠö�F�²“¡�@ˆÛ
‹â�Ü ‰Û‚S
ƒ~ƒX�EƒTƒCƒSƒ“�@‚æ‚è
�ì‹È�F‚b�D‚l�DƒVƒF�[ƒ“ƒxƒ‹ƒN
•Ò‹È�F޳‘q�@�W

‚Q‚O ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§–n�]‹u’†Šw�Z ŽwŠö�F“c—¢‹XŽ‘Žq
“º�Ü ‰Û‚Q
ƒPƒ‹ƒg–¯—w‚É‚æ‚é‘g‹È
ƒPƒ‹ƒg–¯—w
•Ò‹È�FŒš•”�@’m�O

‚Q‚P –k�Û’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
–L’†Žs—§‘æ�\ŽO’†Šw�Z ŽwŠö�FˆÀˆä�@—eŽq
“º�Ü ‰Û‚S
Šì‚т̓‡
�ì‹È�F‚b�Dƒhƒrƒ…ƒbƒV�[
•Ò‹È�F•ž•”�@�_�s

‚Q‚Q ’†’n‹æ‘ã•\ ”ª”öŽs—§”ª”ö’†Šw�Z ŽwŠö�F“잊�@—æŽq
“º�Ü ‰Û‚Q
��‘tŠy‚Ì‚½‚߂̉¹Ž��u‹P‚«‚ÌŠC‚Ö�v
�ì‹È�F”ª–ØàV�@‹³Ži


‚Q‚R –k�Û’n‹æ‘ã•\ ˆï–ØŽs—§—{�¸’†Šw�Z ŽwŠö�F’†“c”üŠì—Y
‹â�Ü ‰Û‚Q
ƒ}ƒ[ƒ‰ƒ“‚Ì–¢’m‚È‚é‘å—¤‚Ö‚Ì’§�í
�ì‹È�F’M‰®�@‰ë“¿


‚Q‚S –k’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
‘å�ãŽs—§�÷‹{’†Šw�Z ŽwŠö�F”‘�@�­˜a
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚Q
��‘tŠy‚Ì‚½‚ß‚Ì�_˜b
�ì‹È�F‘åŒI�@—T


‚Q‚T “ì’n‹æ‘ã•\ •x“c—ÑŽs—§‘æ“ñ’†Šw�Z ŽwŠö�F˜aŸ†“Þ’ÃŽq
‹â�Ü ‰Û‚P
ƒoƒŒƒG‰¹Šy�u�“º‚Ì‹RŽm�v‚æ‚è
�ì‹È�F‚q�DƒOƒŠƒG�[ƒ‹
•Ò‹È�F�Î’Ã’JŽ¡–@

‚Q‚U ’†’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§�¬“ì’†Šw�Z ŽwŠö�FŠÛ’J�@�KŽq
‹â�Ü ‰Û‚Q
ƒPƒ‹ƒg–¯—w‚É‚æ‚é‘g‹È
ƒPƒ‹ƒg–¯—w
•Ò‹È�FŒš•”�@’m�O

‚Q‚V “ì’n‹æ‘ã•\ ŠÝ˜a“cŽs—§�÷‘ä’†Šw�Z ŽwŠö�FŽÅ“c�@—m”ü
“º�Ü ‰Û‚Q
ƒoƒŒƒG‰¹Šy�uƒVƒ“ƒfƒŒƒ‰�v�@‚æ‚è
�ì‹È�F‚r�Dƒvƒ�ƒRƒtƒBƒGƒt
•Ò‹È�F‘å‹´�@�Wˆê

‚Q‚W –k�Û’n‹æ‘ã•\ –L’†Žs—§‘æ�\ŒÜ’†Šw�Z ŽwŠö�F’†�ì�@•ü”V
“º�Ü ‰Û‚Q
Œð‹¿“I’f�Í
�ì‹È�F‚u�DƒlƒŠƒxƒ‹


‚Q‚X “ì’n‹æ‘ã•\ �´‹³Šw‰€’†Šw�Z ŽwŠö�FˆÀ‘º�@�^
‹à�Ü ‰Û‚S
ƒmƒA‚Ì•û�M
�ì‹È�F’M‰®�@‰ë“¿


‚R‚O –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§•ú�o’†Šw�Z ŽwŠö�F–Ø‘º�@“NŽ¡
‹â�Ü ‰Û‚S
Šì‚т̓‡
�ì‹È�F‚b�Dƒhƒrƒ…ƒbƒV�[
•Ò‹È�F–Ø‘º�@“NŽ¡

‚R‚P ’†’n‹æ‘å‰ï
ƒV�[ƒh
‘å�ãŽs—§Šì˜A’†Šw�Z ŽwŠö�F“ì�@—R‰ê
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚S
ƒXƒyƒCƒ“‹¶Ž�‹È�@‚æ‚è
�@‚P�D–é‚Ö‚Ì‘O‘t‹È�@‚Q�Dƒ}ƒ‰ƒQ�[ƒjƒƒ�@‚S�D�Õ‚è
�ì‹È�F‚l�Dƒ‰ƒ”ƒFƒ‹
•Ò‹È�F�X“c�@ˆê�_

‚R‚Q –k’n‹æ‘ã•\ ‘å�ãŽs—§Š—�¶’†Šw�Z ŽwŠö�FŒF“c�@’¼‘×
‹à�Ü�E‘ã•\ ‰Û‚Q
‚R‚‚̃Wƒƒƒ|ƒjƒXƒ€
�ì‹È�F�^“‡�@�r•v


“Á•ʉ‰‘t ‘å�ã•{—§—„�ì�H‰È�‚“™Šw�Z ŽwŠö�FŠÛ’J�@–¾•v
‘S“ú–{��‘tŠyƒRƒ“ƒN�[ƒ‹
‚R”N˜A‘±�o�ê‚É‚æ‚é
ƒAƒ‹ƒ�ƒjƒAƒ“�Eƒ_ƒ“ƒX�@ƒp�[ƒg‚P �ì‹È�F‚`�DƒŠ�[ƒh
�@‰‰‘t‰ï‚ð‹L˜^‚µ‚悤
�@Video up (ƒrƒfƒI)
�@Wako Records (˜^‰¹)
�@Press J (ŽÊ�^)
��‘tŠy˜A–¿ƒŠƒ“ƒN
�@‘S“ú–{��‘tŠy˜A–¿

�@ŠÖ�¼��‘tŠy˜A–¿

�@Ž ‰êŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@‹ž“s•{��‘tŠy˜A–¿

�@‘å�ã•{��‘tŠy˜A–¿

�@•ºŒÉŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@“Þ—ÇŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@˜a‰ÌŽRŒ§��‘tŠy˜A–¿

�@
Copyright c 2005 Close-up Kansai Wind. All Rights Reserved